GAME OF QUEENS 翻訳人物紹介16■シャロン・ニードルズ/トリクシー・マテル

翻訳シリーズ のこり2ページ!!

Sharon Needles シャロン・ニードルス

View this post on Instagram

Hello? God? It me, Maggot..

A post shared by Sharon Needles (@sharonneedlespgh) on

美しく、気味が悪く、馬鹿馬鹿しい、シャロンはキャンプ(大げさ)のミックスで、ダークな美的感覚とパンクロックな思考を持っています。
私たちのドラァグに対する考え方を変化させた、大きな影響を与えた革新的なキャラクターです。

シャロンのルックはドラァグが可能な他の側面を教え、より多くの人がダークな領域でドラァグする間口を広げています。

Trixie Mattel トリクシー・マテル

トリクシーはカントリーのアイコン ドリー・パートンDolly Parton※Wiki、そして60年代バービーのビジュアル叙情詩です。
トリクシーはとても陽気なクイーン で、素晴らしいスタンドアップのキャリアと ―ドリーへの相づちで― カントリーシンガーそしてミュージシャンとしても才能があります。

トリクシーの独特なスタイルとコメディの非凡な才能は、現代のドラァグ・シーンと現在のポップカルチャーで彼女をスターにしました。

(注※マテルだし、60年代バービーモチーフなのは知ってたけど、有名なカントリー歌手をインスパイアしていたのは知りませんでした。)

コメントする